• Author: joflAdmin
• Published: Sep 24th, 2010
• Category: Alle Blogs, Selten so gelacht …
• Comments: 3

Denglisch in Niederbayern

Tags: aidenbach, coffee to go, denglisch, denglish, Rechtschreibkorrektur

Angeblich in Regensburg soll einmal folgendes Reklame-Schild in einem Ladenfenster gehängt haben (sagt man das heute überhaupt noch: Reklame?):

„Coffee to go! Jetzt auch zum Mitnehmen!“

Sehr, sehr nett! Fast genauso hübsch finde ich den Verschreiber auf dem Foto (links): Café to go! Wer also auf seiner Suche nach einer Existenz mit Zukunft noch nicht fündig geworden ist, macht sich auf nach Aidenbach in Niederbayern: Bäcker Stephan Käser will allem Anschein nach seine Kaffeestube, sein Café, loswerden!

Viel Spaß – und eine gute Zeit! Go future!

Tags: aidenbach, coffee to go, denglisch, denglish, Rechtschreibkorrektur

3 Responses to “Denglisch in Niederbayern”

1. 
   Urs
   on Sep 25th, 2010
   @ 13:06: 

   gehängt haben?

   gehangen haben!

   Du sprechen guten Deutsch

2. 
   joflAdmin
   on Sep 27th, 2010
   @ 08:58: 

   Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen: Urs Staehelin hat Recht und führt mir vor Augen, wie schwer es ist, immer alles richtig zu machen. Korrekt also ist der Satz:

   Angeblich in Regensburg soll einmal folgendes Reklame-Schild in einem Ladenfenster gehangen haben.

   Vielen Dank für den Hinweis!

3. 
   „Wie schreibt man eigentlich …?“ Rechtschreibprüfung, Rechtschreibung prüfen!
   on Aug 3rd, 2011
   @ 14:55: 

   [...] Ich habe Mist gebaut und wurde darauf aufmerksam gemacht. Unangenehm, aber so etwas passiert den, wie es so schön heißt, Besten unter uns. Hier nun die Erklärung für meinen Fehler: warum die Vergangenheitsform von „hängen“ das eine mal „hing“ lauten muss und im anderen Fall „hängte“. [...]