Im Mai 2015 ging ich mit auf Pressereise ins Elsass. Meine Gedanken zu dem Phänomen „Pressereise“ habe ich an anderer Stelle skizziert – in diesem Beitrag findest du meinen Bericht der dreitägigen Reise.
Viel Vergnügen! || Hier klicken fürs Weiterlesen ||
Was darf ein Lektorat kosten? Die Frage ist so unsinnig wie die nach den Kosten für ein neues Auto. Trotzdem: Hier kommt der Versuch einer Antwort.
|| Hier klicken fürs Weiterlesen ||Es geht um den folgenden Ausschnitt eines Artikels auf Zeit online und darum, wie ein fehlendes Komma den Sinn verzerrt. Hier der Ausschnitt:
Aus einem Manuskript, das ich für einen Fachverlag der Medizinbranche lektoriere:
Erstens besitzt die MRT bereits ohne die Verwendung von Kontrastmittel einen hervorragenden Weichteilkontrast und ist somit in der Lage intrainterventionell Leberläsionen sichtbar zu machen, die anderen Modalitäten (z. B. dem nativen CT, vgl. Abb. 3.12 a) verborgen bleiben.
Freundlicherweise sagt mir der Autor, was er mit die anderen Modalitäten meint – in diesem Fall sagt er es mir, seinem Leser, mit Hilfe eines in Klammer gesetzten Beispiels.
Das Problem: Durch die Klammer wird der Lesefluss unterbrochen und somit das Verständnis erschwert. Wenn ich indes
„Stephen King lehnt Thesauri (auch Thesauren) ab!“
So in etwa lautet der Aufschrei in einer Facebook-Gruppe*.
Als Beleg dient ein Foto mit einem Porträt des Schriftstellers und dem als Zitat erkennbaren Satz: „Any word you have to hunt for in a thesaurus is the wrong word. There are no exceptions to this rule.“
Zitat aus einem Interview:
Wir sind bislang einfach zu doof dazu. Deutsche Fernsehsender werden dominiert von risikoscheuen, selbstzufriedenen Typen mit Provinzhorizont und dem Hauptanliegen, möglichst wenig Angriffsfläche zu bieten. Also setzen sie auf Seilschaften und Rezepte, hinter denen sie ihre Unfähigkeit verbergen. Um es mal etwas zu verkürzen: Hauptsache Ferres, Berben oder Furtwängler sind dabei.
Wenn Sie heute zu einem Programmchef gehen und ihm ein Serien-Script à la ‚Breaking Bad‘ vorstellen – krebskanker Chemielehrer mit schwangerer Frau und körperbehindertem Sohn zu Hause wird aus Geldnot zum Crystal-Meth-Dealer –, haben Sie drei realistische Szenarien. Entweder er rät Ihnen zum Berufswechsel. Oder zum Psychiaterbesuch. Oder aber er sagt: ‚Klingt super! Was halten Sie davon, wenn Heiner Lauterbach den Lehrer macht?‘“
Ich mag solche scharfgeschnittene Ansichten; und der leise Verdacht packt mich, dass Medienforscher Lothar Mikos damit auch ein ganz grundsätzliches Problem beschreibt, das vor allem den als Self Publisher veröffentlichenden Autoren eignet: fehlende Originalität und mangelnde Kreativität.
Quellen
https://www.brandeins.de/magazine/brand-eins-wirtschaftsmagazin/2014/beobachten/wir-serienmuffel
https://www.zeit.de/kultur/film/2014-03/fernsehserien-usa-kritiker-alan-sepinwall?page=2#comments
Ein Freund schreibt mir eine Mail.
„Das Allerschlimmste bei dem Thema aber ist, dass diese Müllbücher täglich 400 bis 500 mal gekauft werden, so lange nur bestimmte Ansprüche an Cover und Titelei erfüllt werden. Ob der SP-Markt also wirklich zu 90 Prozent der Markt für das Minderwertige ist? Es findet ein Paradigmenwechsel statt, der wenig Hoffnung macht.“
Und ich antworte … || Hier klicken fürs Weiterlesen ||