Heute morgen habe ich wieder so eines dieser typischen Dinge entdeckt, die mir (und wie ich vermute: nicht nur mir allein) immer wieder unterlaufen: Ich habe einem Verb den falschen Numerus zugeteilt. In einfachen Worten: Ich habe Singular und Plural verwechselt – Einzahl und Mehrzahl. War aber auch etwas tricky, die Situation. Hier der Satz:
Gemischte Situation: zwei Substantive, ein Verb
„Die reiche Bebilderung lockert genauso auf wie die vielen Marginalien, die auf Wesentliches im Text hindeuten.“ Absoluter Quatsch! Bebilderung lockert auf, richtig. Aber Marginalien? Die lockern auf! Richtig also wäre eine Formulierung, die in etwa so lautet:
„Die reiche Bebilderung lockert genauso auf, wie es die vielen Marginalien tun, die auf Wesentliches im Text hindeuten.“ Das klingt natürlich scheußlich, weswegen ich den Satz lieber so lesen würde:
„Die reiche Bebilderung lockert auf; zahlreiche Marginalien deuten auf wichtige Stellen im Text.“
Steht alles in einer Rezension eines Buches, das dir den Umgang mit Cholesterin vermittelt.
Viel Spaß – und eine cholesterinarme Zeit!