Was ist hier falsch im Roman Der russische Spion von Daniel Silva, wollte ich wissen. Die meisten von euch haben den Schnitzer entdeckt, den sich der Autor geleistet hat (was er darf), der aber vom Lektor unbeanstandet blieb (was nicht sein sollte). Also: Was war falsch?
In der vergangenen Woche ging es um wackelige Stühle, die der Lektor hat durchgehen lassen. Im heutigen Rätsel möchte ich von euch wissen, welchen Schnitzer der Lektor dieses Mal übersehen hat.
Stilpapst, Besserwisser oder Goldschürfer? Ein Lektor muss alles wissen. Geht natürlich nicht: Er kann gar nicht alles wissen, er ist ja kein Athanasius Kircher. Wie also findet er aus dem Dilemma? Ganz einfach: Statt zu tun, als wisse er alles, zweifelt er erst einmal alles an.
Freundschaft, die. Nach Wikipedia ein »auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander«. Von welchem Geist müssen Menschen umnachtet sein, die das Ungeheuer »Freundinnenschaft« in die Welt entlassen haben? Siehe auch meinen Beitrag »Alles, wirklich alles zum Thema ›Gendern‹«.
Als Gott den Mann schuf, übte sie nur. Mag sein. Aber:
Karl Kraus „Erotik ist die Überwindung von Hindernissen. Das verlockendste und populärste Hindernis ist die Moral.“
Die Stille durchschneiden nur die traurigen Töne einer Ziehharmonika und eine Frauenstimme, eine russische, wortlose Klageweise, die an trauernde Kriegswitwen erinnert. Diesen Satz findest du in einem Artikel der PNP-online. Er wirkt übersichtlich, er nutzt keine schwierigen Wörter, er könnte leicht verständlich sein, doch Teufel noch …
In Ergänzung zum Beitrag »Unwort des Jahres« Die Künstlerin Mia Florentine Weiss sagt: »Kunst ist systemrelevant. Sie ist der älteste, kleinste gemeinsame Nenner, den wir haben. Solange Kreativität in der Luft liegt, atmen wir. In dem Zuge würde ich gerne das Wort systemrelevant ändern – in humanrelevant. …