Ich bin mit meinem Einwand ungerecht; zugegeben. Doch es war das erste, das mir durch den Kopf ging, als ich vom neuesten Werk des Bestsellerautors Frank Schätzing (Der Schwarm) erfuhr:

Wie kann es nur angehen, dass Schätzing dem Protagonisten in seinem 1000-Seiten-Roman Breaking News den Namen Tom Hagen gibt?

Tom Hagen ist und heißt und wird auf immer heißen: der Anwalt und Ziehsohn des Mafiabosses Don Vito im Epos „Der Pate“ von Mario Puzo.

Lektorat versagt

Dass Schätzing diesen Namen wählte, durfte nicht passieren. Noch weniger durfte ihm das ein Lektor durchgehen lassen.

Wie gesagt: Ich vermute, ich bin ein wenig ungerecht in meinem Urteil – nicht aber in meiner grundsätzlichen Einschätzung!

PS: Dass Schätzing diesen Namen wählt, zeigt zweierlei. Erstens wird er, wie ich vermute, als Schutzbehauptung auffahren, er selbst in seiner Genialität sei auf den Namen Tom Hagen verfallen, ohne das Werk von Puzo zu kennen. Zweitens vermute ich, dass Herr Schätzing den Roman sehr wohl kennt; es war ihm nur schlichtweg egal – FS kommt aus der Werbung. Da wird geklaut, was das Zeugs hält!