Aus der Praxis eines Korrektors
Neulich hat mich einer angerempelt. In einem Gästebuch hatte ich meine Ansicht kundgetan auf nicht ganz dudenkonforme Weise, und ein anonymer Heckenschütze feuerte ironische Kommentare ab: Er machte sich lustig und goss Spott aus über den „ach, so kompetenten Korrektor“. Ich fand’s etwas kleinkariert. Doch geschenkt. Wessen Arbeit darin besteht, die Arbeit anderer zu korrigieren, […]
Üble Klemmkonstruktion aus vornehmem Haus
Wenn doch die Deutschen das Verb so weit nach vorn zögen, „that one it without a telescope discover can!“ Mark Twain soll das gesagt haben, der US-amerikanische Schriftsteller, der Tom Sawyer erfand und den Huckleberry Finn. Was hat Twain damit gemeint? Weltberühmt – und schlecht übersetzt Und da muss ich gleich wieder mit einem Zitat […]
Tagebuch eines Schriftstellers. Elfter Eintrag
Phase II beginnt, die Überarbeitung! Und sie beginnt mit einer Überraschung: Ich kann das ganze Buch noch mal neu schreiben! Auf denn. Los geht’s!
Kontakt zum Verlag: ein paar Tipps von Claudia Lampert
Ohne viel Getöse: ein hilfreicher Link! Claudia Lampert gibt in diesem Beitrag Autoren Tipps für den Kontakt zu einem Verlag. Like it!
Vom Tod eines Autos
Zwei Möglichkeiten gab’s, wer bei dem Unfall hätte zu Tode kommen können – eine dritte und die zugleich unwahrscheinlichste hat der Autor gefunden!
Ein Lob auf die Schreibsoftware Scrivener
Eine komplexe Story. Sehr, sehr spannend auch ohne überzogene Hochgeschwindigkeitsattitüde, einfühlsam jede Person zeichnend – ich halte Das Verbrechen: Kommissarin Lunds 1. Fall für einen ungewöhnlich guten Krimi. Ungewöhnlich ist auch, wie das Buch zustande kam: Erst war die Verfilmung, dann folgte das Buch; Søren Sveistrup lieferte die Vorlage, David Hewson machte daraus einen Roman. […]
Schiefes Sprachbild Vol. II
„Der Strich muss weg“, steht in der Online-Ausgabe der PNP, „doch der Strich, der weigert sich.“ Ein neckischer Satz, und nein – es geht nicht um den Passauer Sperrbezirk!
Tagebuch eines Schriftstellers. Zehnter Eintrag
Auf der Suche nach einer Textverarbeitung bin ich vor Jahren auf Scrivener gestoßen: download – ausprobiert – und wieder vergessen. (Es gab aber auch damals für mich keinen wichtigen Grund, von meinem geschätzten Pages umzusteigen.) Nach einer erneuten Demo (gibt es kostenlos auf der Homepage) habe ich mir jetzt endlich die Software besorgt, die sowohl […]
So arbeite ich, der Lektor
Ein leichter Südwind strich durch die morgendliche schwüle Luft, jagte grauweiße Wolken über den strahlend blauen Himmel und milderte die zunehmende Hitze, als Cowart den Parkplatz überquerte. John Katzenbach „Der Sumpf“ Mit diesen Worten beginnt Kapitel 6, „Das Regenrohr“, aus dem Psychothriller „Der Sumpf“ von John Katzenbach. Der im Bundesstaat Massachusetts (USA) lebende Katzenbach, Jahrgang […]
Tagebuch eines Schriftstellers. Achter Eintrag
Ich lese viel zum Thema meines Buches und stoße auf Anregungen, an die ich bei der Planung nicht gedacht habe. Beispiel „Kürze und Verdichtung“. Tilo Dilthey hat dazu Hilfreiches zusammengetragen. Sein Büchlein „Texttuning – Für alle, die mit Texten mehr bewirken wollen“ ist selbst eine hochverdichtete Anleitung für Texter. Was Dilthey im Kapitel über die […]