„Auch das nahe Café Komet und deren Besitzerin Halley sind ein Glückstreffer.“ So steht es in der Amazon-Beschreibung zu einem, wie der Text meint, „einfühlsamen Roman“. Ein Fehler, der beinahe täglich in den Zeitungen auftaucht, selbst in sogenannten Qualitätsmedien wie der FAZ; ein Fehler, der sich ausbreitet. …
So schreibt’s die FAZ: „Die Jazz-Welt trauert um eines seiner großen Talente …“ Und weil sie’s so schreibt,
Knifflig! Die SS Bushmills hat ihre Jungfernfahrt, aber das Schiff hat seine Jungfernfahrt. Den Klang des Neutrums (das Schiff) hatte der Texter wohl noch im Ohr, als er seine Jungfernfahrt schrieb, wo er hätte schreiben müssen: ihre Jungfernfahrt. Mehr zum falschen Genus (laut Duden darf man sowohl das Genus schreiben wie der Genus).
Das war gestern etwas verwirrend. Mein Beitrag über einen unauffälligen, aber ‚dicken‘ Fehler (das falsche Genus) hat auf Facebook ein paar Menschen ins Grübeln gebracht. So schreibt Frank Kosching wörtlich:
In meinem jüngsten Post habe ich folgenden Satz geschrieben: Beim Schreiben wird das genusbestimmende Substantiv (das Café) nicht mehr mitgedacht, nicht mehr erinnert; das Geschlecht des näheren Substantivs (die Besitzerin) verleitet die Autorin zum falschen Gebrauch des Possessivpronomens. Dieser Satz ist missverständlich. Richtig ist: … das …
„Glücklicherweise wissen wir, dass das totaler Bullshit ist. Frauen können genauso viele Orgasmen haben.“ (hier der Originalbeitrag) So lese ich es auf ze.tt, eine Art Spin-off von Zeit-Online. Die Nachricht finde ich nun nicht sooo sensationell. Oder hat es irgendjemandem da draußen gefehlt, zu wissen, dass „Frauen …
Eine junge Kollegin hat in einer Mail an mich berichtet, wie ihr Künstlername entstanden ist: „Die Geburt des Pseudonyms dauerte mehr als ein Jahr und hat seine eigene Geschichte.“ Die ‚eigene Geschichte‘ bezieht sich aber